江商螺子株式会社（以下弊社）では、お客様のプライバシーの尊重、個人情報の保護に関する法令の厳守と共にお客様の個人情報の取扱いに関しまして重要性を認識し、以下の取り組みを行なっております。

GOSHO SCREW Co., Ltd. (Hereinafter “Our Company”) will recognize the importance of personal information protection by respecting our customers’ privacy and the following actions will be performed in a rigorous and proper manner.

個人情報の使用目的

弊社の製品、サービス等に関してお問い合わせを頂く際にお預かりする個人情報については、当該お問い合わせ対応のためにのみ利用させていただきます。なお、正当な目的以外で、お客様の個人情報を無断で利用することはございません。

Purpose of Use of Personal Information

The personal information received with the inquiry regarding our product, service, etc., will be used solely for such purpose of inquiry. In addition, there will be no use of personal information without a legitimate purpose and prior permission from the inquirer.

個人情報の訂正・削除

当社で管理しているお客様の情報に誤りや変更があった場合の確認や削除につきましては、適切な方法で対処できるようにしております。

Correction and Deletion of Personal Information

In the case when an error or change occurs with our company’s customer information control system, the verification and deletion will be handled in an appropriate manner.

第三者提供について

当社では、お客様からの許可無く、第三者に個人情報を開示することはございません。ただし、法律の定めにより、国や地方自治体、裁判所、警察その他の法律や条令などで認められた権限を持つ機関より要請があった場合には、これに応じて本人の許可なく情報を開示する場合がございます。

In the Case of Third Party Provision

Without the permission of our customers', there will be no provision of personal information to third parties. However, if the national government, local authorities, court of law, law enforcement agencies and any other authorized agencies make a request, we will be obligated to release the information as required by the law.

アクセスログの取り扱い

当社では、当ウェブサイトに訪れたお客様のアクセスログファイルを活用して、サイトの管理、アクセス状況の分析等に使用しております。個人を特定する情報収集に利用することはありません。

Handling of the Access Log

We utilize access log files of our web visitors for the purpose of maintenance and management of the website along with statistic analysis. It will not be used for collecting personal information to verify the customer’s identity.

個人情報開示についての免責事項

以下の場合を除き、個人情報を開示することはありません。

• 1. お客様の同意を得た上で個人情報を開示または利用する場合。
• 2. 裁判所の発する令状その他裁判所の決定、命令または法令に基づいた開示要請があった場合。
• 3. 検察・警察・監督官庁からの適法・適式な手順により情報の照会があった場合。

Policy on Preserving Your Privacy

Except for the cases as described below, we will not otherwise use or disclose any personal information:

• 1. When we have consent to disclose or use your personal information.
• 2. When we are required to disclose your personal information by law, court order or as requested by a governmental or law enforcement authority.
• 3. When we receive an inquiry to disclose your personal information through official and legal investigations by prosecution, law enforcement agencies and supervisory authorities.

プライバシーポリシーの適用範囲

このプライバシーポリシーは、当ウェブサイトによって収集された個人情報を当社が利用する際に適用されるものであります。

The Range of Application of Privacy Policy

Our Privacy Policy applies when we use the personal information　 gathered through our website.

プライバシーポリシーの変更

当社は、法令等の定めがある場合を除き、プライバシーポリシーを随時変更することができるものとします。

The Changes of Privacy Policy

We reserve the right to revise the contents of our Privacy Policy as needed at any time by the company unless otherwise required by law on justifiable grounds.

個人情報に関する、苦情やお問い合わせ

江商螺子株式会社
TEL ： (072)997-6731
FAX ： (072)996-3134
受付時間 ： 平日9：00～17：00
E-mail ： info@gosho-screw.jp

For Details on Personal Information or Complaint Processing Policy, Please Contact:

GOSHO SCREW Co., Ltd
TEL ： +81 72 997 6731
FAX ： +81 72 996 3134
Business Hours: Monday - Friday / 9:00 – 17:00
E-mail ： info@gosho-screw.jp